"More than an end to war, we want an end to the beginning of all wars -- yes, an end to this brutal, inhuman and thoroughly impractical method of settling the differences between governments."
-- Franklin D. Roosevelt.

Citations pour la paix
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
« Plus qu'une fin à la guerre, nous voulons une extrémité au commencement de toutes les guerres -- oui, une fin à cette méthode brutale, inhumaine et complètement impraticable d'aplanir les différences entre les gouvernements.  »
-- Franklin D. Roosevelt.

Cotizaciones para la paz
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
“Más que un final a la guerra, deseamos un extremo al principio de todas las guerras -- sí, un final a este método brutal, inhumano y a fondo impráctico de colocar las diferencias entre los gobiernos. ”
-- Franklin D. Roosevelt.

Citazioni per pace
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
“Più di una conclusione alla guerra, desideriamo un'estremità all'inizio di tutte le guerre -- sì, una conclusione a questo metodo brutale, inumano e completamente poco pratico di sedimentazione delle differenze fra i governi. „
-- Franklin D. Roosevelt.

Anführungsstriche für Frieden
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
„Mehr als ein Ende zum Krieg, wünschen wir ein Ende zum Anfang aller Kriege -- ja ein Ende zu dieser brutalen, unmenschlichen und gänzlich unpraktischen Methode des Vereinbarens der Unterschiede zwischen Regierungen. “
-- Franklin D. Roosevelt.

Citações para a paz
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
“Mais do que um fim à guerra, nós queremos uma extremidade ao começo de todas as guerras -- sim, um fim a este método brutal, inumano e completamente pouco prático de estabelecir as diferenças entre governos. ”
-- Franklin D. Roosevelt.

Citationstecken för fred
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
”Mer än en avsluta som kriger, önskar vi en avsluta till början kriger allra -- ja en avsluta till denna brutala, omänskliga och grundligt opraktiska metod av att sätta skillnaderna mellan regeringar. ”,
-- Franklin D. Roosevelt.

Quotes для мира
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
«Больше чем конец к войне, мы хотим конец к началу всех войн -- да, конец к этому зверскому, нечеловечному и тщательно impractical методу устанавливать разницы между правительствами. »
-- D. Франклин. Рузвельт.

Citaten voor Vrede
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een „meer dan eind aan oorlog, willen wij een eind aan het begin van alle oorlogen -- ja, een eind aan deze brutale, onmenselijke en grondig onpraktische methode om de verschillen tussen overheden te regelen. “
-- Franklin D. Roosevelt.

إقتباسات لسلام
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
"أكثر من نهاية إلى حرب, يريد نحن نهاية إلى البداية من كلّ حروب -- نعم, نهاية إلى هذا قاسية, قاسية وطريقة عمليّة تماما من يقرّر الفروق بين حكومات. "
-- [فرنكلين] [د.]. [رووسفلت].